|
2007-08-27 Mon 20:04
最近、ほとんど話題にのぼらない作家ｻﾝですが
私的にはｼﾙｴｯﾄの大人気作家、D・ﾊﾟｰﾏｰさんよりも 何倍も（笑）好きな作家なんですよねー。 このﾌﾞﾛｸﾞを始めた時から、一度はこの方の作品についても 書きたいなぁ〜とも思っていました。 今回はﾊﾞｰﾊﾞﾗ・ﾌｪｲｽ作品の中で一番好きな作品を…。 「危険な恋ほど魅力的」  ﾆｭｰｵﾘﾝｽﾞでｸﾗﾌﾞの歌手をしているﾋﾛｲﾝ、ﾎﾘｰは叔母の世話を するために、10年ぶりに生まれ故郷のﾌﾛﾘﾀﾞに帰って来る。 それは17歳で町の有力者の次男と駆け落ちし、結婚して以来 初めての帰郷だった。 故郷の人々は、ﾎﾘｰが駆け落ち先で、酒気帯び運転で事故を起こし 次男を死なせてしまったと信じているのだ。 彼女が帰って早々の日曜の教会。 そこにはﾋｰﾛｰ、ｸﾘﾝﾄの姿があった。 彼はﾎﾘｰが駆け落ちして結婚した青年の兄であり、今や 州の上院議員にもなっている人物だった。 10年ぶりに彼女と再会する…。ｸﾘﾝﾄはそのために1年ぶりに 教会に出向いて来たのだった。 彼女を見たら自分はどんな気持ちになるだろうか…。 彼女は変わっただろうか…。 ﾎﾘｰが現れるのを待つｸﾘﾝﾄの心の中を、様々な気持ちが 駆け巡るのだった…。 この日本語の題名だと、軽いﾛﾏﾝｽを想像してしまいますが 内容は身分違いものの切ないﾛﾏﾝｽ。 ﾋｰﾛｰは町の有力者の長男で上院議員、ﾋﾛｲﾝはｱｲﾙﾗﾝﾄﾞ移民で ﾊﾟﾌﾞを営む一家の娘。 ﾊﾞｰﾊﾞﾗ・ﾌｪｲｽ作品は、ﾊﾟﾀｰﾝこそ違えども、ﾋﾛｲﾝとﾋｰﾛｰの間に 何かしら障害がある設定が多いんですよね。 それをどうやってお互いが乗り越えていくか、そこが読んでいて とてもﾂﾎﾞなところであります。 このお話ではﾋｰﾛｰの父親がﾋﾛｲﾝに対してこれでもかと言うぐらい 嫌がらせ、中傷を振りまくんですが…。 10年前のﾋﾛｲﾝとの短い出会いで、自分では意識をしないままに 彼女に惹かれていたﾋｰﾛｰですが、当時、彼女は弟のｶﾞｰﾙﾌﾚﾝﾄﾞ でもあり、その気持ちを自分でも認めないまま10年ぶりの再会と なります。 再会してﾋｰﾛｰはぐにﾋﾛｲﾝにまた惹かれていくわけなんですが、 弟の元妻であり、彼を死に追いやった女性を好きになってしま ったことで、そこの道義的な気持ちと 彼女を想う気持ちとの間でｼﾞﾚﾝﾏに陥っていくんですよね。 真面目で優等生を絵にかいたような人物であるﾋｰﾛｰが、 ﾋﾛｲﾝに惹かれて、感情のままに行動してしまう姿が読んでいて とてもﾂﾎﾞでした（笑）。 一方、ﾋﾛｲﾝの方も結婚した夫との悲惨な生活と、彼の死にまつわる 事柄から、二度と彼の一家とは関わりは持つまいと思うんですが、 ﾋｰﾛｰに惹かれていく気持ちを止められない。 恋人同士になった後も、ﾋｰﾛｰが自分の行動に対してｼﾞﾚﾝﾏに陥って、 ﾋﾛｲﾝに対して冷たい態度をとっても、やはり彼を最後には許してしまう。 この作品もそうですが、ﾊﾞｰﾊﾞﾗ・ﾌｪｲｽ作品のﾋﾛｲﾝには「たおやか」 という言葉がﾋﾟｯﾀﾘくるとなぁと思う私です。 ｲﾝﾃｨﾒｯﾄでは80年代〜90年代初にかけて沢山作品を書いているので、 日本でもまた翻訳されればなぁ〜と思いますが、まぁほぼ無理とは 思いますが…。話題にさえのぼらないので（泣）。  |
|
2007-08-24 Fri 01:32
HQｸﾗﾌﾞに入会して8年ほど。入会した理由は何年かぶりにHQにまた
ﾊﾏｯた頃だったので、新刊情報等が欲しくて入ったんですよね。 そのおかげで一度だけ参加したお茶会では友人もでき、その翌年 にはD・ﾊﾟｰﾏｰさんの来日もあったので（ﾌｧﾝでもないのに行って るﾐｰﾊｰな私でした（笑））、直接、ﾛﾏﾝｽ作家さんに会うことも できて、当時は結構満足してました…。 でも、最近のｸﾗﾌﾞに関しては、入っている意味が全くないなぁ〜 と思いつつ惰性で継続してしまっています。 そして、今回ｸﾗﾌﾞについて思わず書きたくなった理由はと言うと、 今月の案内に一緒に入っていた、2008年の豪華本企画。 愛読者の投票で来年の豪華本を決めるという、一見、読者にとっては 嬉しい企画なんですが、その実、全く企画倒れがはなはだしいのでは？ と思わず思ってしまいました HQﾛﾏﾝｽとｲﾏｰｼﾞｭの80年代初頭の作品から99年までの作品の中から、 編集部が作品をﾋﾟｯｸｱｯﾌﾟしていて、そこから選んで投票するというも のなんですが、その編集部がﾋﾟｯｸｱｯﾌﾟした作品をいくら見回しても、 1作も選びたい作品がないんですよね〜。 版権の都合で再版が不可能な作品は除外したとのことですが、 いったいどの作品が再版不可能なのか知りたい…。 もちろん、選ばれた中には私が夢中で読んでいた頃の80年代の 色々な作品も入っていて、それなりに面白い作品であることは間違い ないですが、わざわざ豪華本として出すまでの作品、買いたい 作品が1冊もないというのは、私の個人的な好みの問題でもない気 がするんですよね〜。 いったいどういう基準で選んだのか（年代ごとに人気の高かった作品 を選んだと書いてはいますが）、知りたいですね〜。 80年代の作品を見ていると、当時人気が高かった作家や作品は ことごとく選定から除外されています…。 ここのところ久しく、HQ編集部はHQﾌｧﾝのﾆｰｽﾞを本当に把握して いるのかなぁ〜という疑問がずーーーーーーーーーとあった挙句に、 今回の豪華本企画だったので、思わず思ったことを書かせてもらい ました。 私のような古いﾌｧﾝのﾆｰｽﾞと最近のﾌｧﾝのﾆｰｽﾞが違うとも言えるかも しれませんが。 このﾘｽﾄの中に待ち望んでいた作品があった方には、ﾋﾟﾝとはずれな 意見だと思われたかもしれないですー。  |
|
2007-08-21 Tue 23:57
 「パラダイスを君に」以来、ようやく翻訳された今作品。 「パラダイス」を読み終わった時は、すぐにでも次の作品が 読みたい〜と自分の中でも盛り上がっていたんですが、 2年経つとさすがにその時ほどの盛り上がりには欠けていました。 （本を読む前は と但し書きを付けさせてもらいます（笑）） で、買ってきて読んだ感想はというと、久々にﾛﾏﾝｽを読んでいて 話の世界に入り込みすぎて、余りに辛いｼｰﾝでは、 思わずﾍﾟｰｼﾞのを繰る手が早くなって、流し読みしてしまいました。 そのｼｰﾝというのが、ﾒｷｼｺに逃亡したﾋｰﾛｰがﾋﾛｲﾝに再会するため に空港に現れるｼｰﾝ。 その前の段階でﾋｰﾛｰはﾋﾛｲﾝに宛てて切々とした手紙を送っていて （ﾋﾛｲﾝもこの手紙を読んでﾋｰﾛｰと一緒に逃亡生活をする決意を 固めるわけなんですが）、読むこちらもｼﾞｰﾝとくる内容の手紙 なんですよね。 そんな手紙をもらっているに関わらずﾋﾛｲﾝはﾋｰﾛｰが本当に 殺人者かもしれないという疑惑にさいなまれて、 結局ﾋｰﾛｰを逮捕する手助けをする…。 いくら疑惑があったとは言え、自分も死んでしまうかもしれないのに、 彼女のために凍った川に潜って彼女を探すという行動までした人物を 疑惑の段階でこんな裏切り行為をするなんて…、信頼というものは ないのか〜と読んでいて思わず叫びたくなりました（笑）。 このﾋﾛｲﾝの行動に対しては色々な理由があるにせよ、どーも納得いかない なぁ〜と悶々としながらﾍﾟｰｼﾞをくっていたんですが、 ﾋｰﾛｰの無実が晴れるのがあっという間なので、今回は本当にﾛﾏﾝｽ小説って 変なｽﾄﾚｽがなくていいと思いました。 これで無実が晴れるまで引き伸ばされたものには、ﾋｰﾛｰに感情移入 しきっていただけに（笑）、辛いものがあったと思います…。 そして、ﾗｽﾄまで読んで感じたこと。それはﾋｰﾛｰの行動で作家さんが 言いたかったことなのかなぁ〜とも思ったんですが、人を愛し愛される こと、そして赦すことの大切さ。 2人がﾊｯﾋﾟｰｴﾝﾄﾞになってからもﾍﾟｰｼﾞがたっぷりと割かれているので そこもﾛﾏﾝｽﾌｧﾝとしては満足度大で、とっても幸せな気分に浸れて よかったです。 前作の主人公達も大事な脇役として登場しているので、またまた 「ﾊﾟﾗﾀﾞｲｽ」を読み返したくなりました。 最後に、この文庫の表紙について一言…。ﾋﾛｲﾝは可愛いﾀｲﾌﾟの美人 なのに（白雪姫にも例えられていたりもしたのに）、この表紙の ﾓﾃﾞﾙはないよなぁ〜と思ってしまいました。この男顔のﾓﾃﾞﾙとは 余りにｲﾒｰｼﾞが違いすぎる…。本が本当に良かっただけに、 この作品の題名ではないですが、表紙に到るまで思わずﾊﾟｰﾌｪｸﾄを 求めたくなりました（笑）。 |
|
2007-08-14 Tue 23:39
 最近は少し前の倦怠期（笑）を抜け出して、また文庫を 次々に読んでいます。 今回の作品はあらすじを読んだ時、余り食指が動く設定では ないなぁ〜と思っていました。 どうも、こういう家庭教師ﾓﾉ（ﾋｰﾛｰの教師として）は 今まで読んだ作品（ネズミ捕りのﾋｰﾛｰものとか）でもう堪能 したなぁ〜と思っていたので。 でも、この作家ｻﾝが有名なﾋｽﾄﾘｶﾙ作家だとのことで、その ﾈｰﾑﾊﾞﾘｭｰだけを頼みならぬ、期待の綱（？）に、読んでみました。 （本に付いている帯の、仰々しいまでの紹介文句もすごい…） 読んだ感想はと言うと、この作品がこの作家ｻﾝの作品中で 面白いという評判の部類に属していないことを望みます…。 まぁ、賞をとった作品でもないようなので、巷の評価的にも 佳作という部類なんでしょうか？ ﾋｰﾛｰはなかなか魅力的で、私の好きなﾀｲﾌﾟでもあり想像力が膨らみ ました（笑）。大柄な金髪ﾋｰﾛｰというとｼﾞｮｱﾅ・ﾘﾝｼﾞｰの 「風に愛された海賊」のﾋｰﾛｰがすぐに思い浮かぶんですが このﾋｰﾛｰも海賊とｼｰｸ（笑）の違いはあれど、同じような ﾀｲﾌﾟな方でした。 でも、いくらﾋｰﾛｰのﾀｲﾌﾟは似ていても読んでいて、どうも 話に集中できなかったです。まどろっこしいと言うか…。 場面、場面では面白いｼｰﾝもあったんですが、何故か、すごく 面白いとは感じれなかった…。 ﾋﾛｲﾝが余りに「愛」という言葉にこだわりすぎていて、そこが ちょっと引っかかっていたことも事実。あと、ﾋｰﾛｰに比べて ﾋﾛｲﾝに余り魅力を感じなかったからか…。 お話の作り方としてはきちんとまとまっているなぁ〜と思ったので 次回の作品に期待しています。  |
|
2007-08-12 Sun 12:41
 今回の作品は以前、原書で読んでは いたんですが、こうして改めて日本語になった作品を読んで ちょっとまた、このｼﾘｰｽﾞにﾊﾏﾘそうな予感がしています（笑）。 正直言って、この作品はもう翻訳されないのかも… とずっと思っていたので、翻訳されてとっても嬉しい！ この方がHQから去ってから、日本での出版はもうないの かとなぁと思っていたら、ﾋﾞﾚｯｼﾞﾌﾞｯｸｽから作品が出たので その時は嬉しかったんですが、如何せん、ﾛﾏｻｽｼﾞｬﾝﾙでもあり、 1作目はまだ面白さを感じたけれども、2作目は途中やめ状態…。 今回、久々に翻訳されたこの作品を読んで、昔、ﾃﾞｻﾞｲｱを読んだ 時に感じた、ﾌﾞﾗｯｸｿｰﾝとﾏｯｹﾝｼﾞｰ家の話がまだまだ読みたい！！ と思っていた当時のｼﾞﾘｼﾞﾘした（笑）気持ちを思い出しました。 この方のﾛﾏﾝｽを読んでいつも感じることはﾋﾛｲﾝのけなげさ。 それも本当に嫌味じゃない（偽善や偽者ぽさなどない） けなげさなんですよね〜。 色々なﾛﾏﾝｽ作家はいても、やはり作品を読んでいて作家の個性を しっかりと感じさせる作家さんはそんなに多くないと思うんですが、 久々にｴﾘｻﾞﾍﾞｽ・ﾛｰｳｪﾙ節（笑）を十分に味あわせてもらいました。 荒々しくもこんなに純粋なﾛﾏﾝｽを読まされては、ちょっと他の 新刊を読もうとしてもなかなかこの世界観からｼﾌﾄﾁｪﾝｼﾞできない…。 返す返すも残念なことは、今回の作品でも登場したｹｰｽの話やﾛｯｷﾝｸﾞM ｼﾘｰｽﾞのﾕﾀのお話を書く予定が全くないということ…。 もう諦めてはいたんですが、今回またこの作品を読んであぁ〜読みたいなぁ とまた思ってしまったので 今回久々に作家さんのHPを見てみたら、沢山の読者が同じことを嘆願（笑） していました。 本当に残念です…！  |
|
2007-08-10 Fri 07:30
 月初めは、ﾗｲﾑかﾗｽﾞﾍﾞﾘｰの文庫をどれか1冊ぐらいは毎月 買っているんですが、今月はとーても残念なことに、ﾗｲﾑの作家は 新刊で読む気がしない方だし、ﾗｽﾞﾍﾞﾘｰはこれまたﾛﾏｻｽ系なお話 みたいなので、久々に読む新刊がない…。（HQの5日発売も買って いないので） ということで、5月に出たﾗｲﾑﾌﾞｯｸｽの作品で未読だった作品が古本屋 にあったので、買ってきて読んでいました。 600P近くある作品でしたが、飽きずに読むことができました。なかなか 面白かったです。 泥棒というとすぐに思い浮かんだのはｱﾝ・ｽﾁｭｱｰﾄの「泥棒と探偵を」と その続編の「ﾌｧﾍﾞｼﾞｭﾙの卵」。でもこちらの作品はﾋｰﾛｰが泥棒家業 でしたが。 この話を読んでいて一番感じたことは、ﾋｰﾛｰの「俺」表現。これはきっと 読む人それぞれの捉え方によって、感じ方が違うことだと思うのですが。 でも、やはり言いたい…。 ﾋｰﾛｰをｲｷﾞﾘｽ人の富豪、それも慈善活動にも熱心であり、 ﾋﾛｲﾝよりも10歳は年上等という諸々の設定にしていることを思うと、 どーも「俺」と訳されるのは読んでいてｼｯｸﾘこなかったんですよね〜。 やはり「私」と訳して欲しかった…。 ｱﾒﾘｶ人読者にとっては、ﾋｰﾛｰがｲｷﾞﾘｽ人だということだけで、会話を 読んでいてもある種のｲﾒｰｼﾞがわいてくると思うんですが、日本人の 読者にとっては日本語で訳されては、その違いもﾋﾟﾝとこない。で、 どこで、わざわざ作家がﾋｰﾛｰをｲｷﾞﾘｽ人に設定したかのﾆｭｱﾝｽを味わえる か…。 そんなｲﾒｰｼﾞを膨らませる一つの表現が日本語では一人称の選び方だと 思うんですよね〜。これは私の拘りで、前々から時々、言いたくなる（笑） ことなんですが。 作品が面白かっただけに、これでﾋｰﾛｰが「私」だったら（笑）、もっと 面白く感じたろうな〜と思ってしまいました。  |
|
| ロマンス小説って面白い！ |
|